【広島】バリントン、フィリップス退団へ

1: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:06:18 ID:K7GyKijLD

 広島のブライアン・バリントン投手が今季限りで退団することが30日、分かった。球団幹部が来季は契約を更新しないことを明言した。ザック・フィリップス投手も退団する。
 バリントンは2011年に来日し、通算40勝42敗、防御率3.25だった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141030-00000175-jij-spo


引用元: ・http://2chspa.com/thread/livejupiter/1414670776



Sample




2: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:06:45 ID:QxHwQX0eo

ほー


3: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:07:29 ID:AKDnXQFOj

あんだけ助っ人取ってたし


6: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:08:16 ID:YOTggf9ag

まじかよ・・・


7: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:08:36 ID:cxSoAVZfq

ふつうに贔屓にほしい
10勝10敗は期待できるやろ


8: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:09:15 ID:wkapqLJrz

さびC


16: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:13:04 ID:7hzt5nHTr

つーか地味にザックもやんけ


18: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:15:57 ID:Yu1vPvH6K

マジかよ…
バリントン以上に活躍する外人ピッチャーなんかいないのにな


19: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:16:44 ID:UCgXDVdvM

結局フィリップスは何も功績残せなかったな


21: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:17:13 ID:LKRNjnwk8

あらー、ザック残留とは何だったのか?
まあ、スペだからええとして…
バリントン退団はコレは本当に大変な事やと思うよ。


38: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:27:12 ID:nVgIiyHdl

今年は援護貰ってもすぐ吐き出すから批判されがちやったけど4年で40勝は立派よ


42: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:29:22 ID:blVzQWq1s

まぁしゃーない
年齢考えたらこのまま広島にいてくれるとおもったんだけどな


52: バリントン、セ内定か 2014/10/30(木)21:38:03 ID:siEtNAzQa

Message of Barrington

Carp to fans of everyone.
4 years I learned a lot of things in Hiroshima, love Hiroshima, have enjoyed the play with everyone.
It must be a sorry tale.
It was decided to leave this time Hiroshima Toyo Carp.
I am proud that we were able to contribute to the team four years. Was able to decide the participation of climax series is the best of memories.
Hot feelings and memories of Hiroshima of everyone does not have to last a lifetime. Thank you for your support until now. Hiroshima is a second home.
In addition, we look forward to that next year, you fight as a great enemy.


54: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:40:41 ID:cxSoAVZfq

>>52
バリントンのメッセージ

皆のファンへのコイ。
私がヒロシマのものの多く(愛ヒロシマ)を学習した4年が、皆とプレーを楽しんだ。
それは残念な物語であるに違いない。
それは今回広島東洋カープを去ると決定された。
私は、我々がチームに4年寄与することができたことを誇りにしている。
頂点シリーズの参加がメモリの最上であると決定することができた。
皆のヒロシマの熱い感情およびメモリ‥‥一生続く必要はない。
支援を今までありがとう。
ヒロシマはセカンドハウスである。
さらに、我々はその来年を楽しみにする、偉大な敵として戦う。


57: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:43:17 ID:LKRNjnwk8

>>54
エキサイトかな?ちなYahoo翻訳

バリントンのメッセージ
誰のファンにでもあら捜しをしてください。
4年、私は広島で多くのものを学んで、広島を好んで、誰とでも遊びを楽しみました。
それは、惨めな話でなければなりません。
この時間広島東予コイを置いてくることは、決定されました。
私は、我々がチームに4年貢献することができたことを誇りとしています。 クライマックス・シリーズの参加が記憶で最高であると決めることができました。
誰の広島のでも熱い感情と記憶が、寿命の間もつ必要があるというわけではありません。 これまであなたの支持をありがとう。 広島は、第二の家です。
これに加えて、我々はその来年を楽しみにします、あなたは偉大な敵として戦います。


58: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:44:23 ID:KQ42Mb8pf

>>57
>誰のファンにでもあら捜しをしてください。

人狼ゲームかな?


61: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:45:34 ID:mLqkkdYRy

>>54>>57


62: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)21:46:35 ID:cxSoAVZfq

>>54
はエキサイト

>>59
はグーグルやね


72: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)22:01:06 ID:3lKSIliPB

>>52
カープファンの皆様へ。
4年間私は広島でたくさんのことを学び、広島を愛し、皆様とのプレーを楽しんできました。
残念なお話をしなくてはなりません。
この度広島東洋カープを去ることになりました。
私は4年間チームに貢献できたことを誇りに思います。クライマックスシリーズの出場を決めたことができたのが一番の思い出です。
皆様の熱い気持ちと広島での思い出は生涯忘れることはありません。今までご声援いただきありがとうございました。広島は第二の故郷です。
また来年、素晴らしい敵として戦えることを楽しみにしています。

敵ってことはもう他の球団(恐らくヤクルト)と話ついてるんだな


80: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)22:19:51 ID:CBhKO7YFm

>>72
ちゃんとした文章にしてくれると泣ける


89: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)22:29:21 ID:xYoj5lvxg

>>72
うわーこれキツい
最後まで広島を第二の故郷と言ってくれてありがとうバリ!(´;ω;`)


91: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)22:37:25 ID:7Jv80qByL

しゃあないな
でもほんとにバリントン ありがとうやな
他でも頑張ってくりー


92: 名無しさん@おーぷん 2014/10/30(木)22:38:49 ID:LHIcuNgy0

まあ二人とも感謝の気持ちしかないわ
カープに来てくれてありがとう
他球団でもがんばってくれ!


0: 管理人 2014/00/00(-)00:00:00 ID:(o∀n)

バリントンは残留するような感じもありましたが退団ですか
他のチームからのオファーは来てそうですね

関連記事

1 Comments

名無し  

簡単な英語でわかりやすくまとめてくれとるわ


敵になってもがんばってくれ

2014/10/31 (Fri) 11:59 | EDIT | REPLY |   

Add your comment